basane

basane [ bazan ] n. f.

• 1260; bazenne 1150; provenç. bazana, esp. badana, de l'ar. bitâna « doublure »

♦ Peau de mouton tannée qu'on emploie en bourrellerie, sellerie, maroquinerie, reliure, etc. Livre relié en basane. Donner une couleur de basane (ou basaner v. tr. <conjug. : 1> ). — Spécialt Peau très souple garnissant un pantalon de cavalier.

● basane nom féminin (ancien provençal basana, de l'espagnol badana) Peau de mouton, préparée par tannage végétal, utilisée plus particulièrement pour la doublure des chaussures. Populaire. Peau humaine. Argot. Cavalerie : Être dans la basane. Peau souple qui recouvre en partie les pantalons de cavaliers. Synonyme de fausse botte. ● basane (synonymes) nom féminin (ancien provençal basana, de l'espagnol badana)

Synonymes :

- fausse botte

basane

n. f.

d1./d Cuir très souple obtenu à partir d'une peau de mouton tannée, employé en sellerie, en maroquinerie, en reliure.

d2./d (Plur.) Bandes de cuir souple protégeant l'entrejambe et le fond d'une culotte de cheval.

⇒BASANE, subst. fém.

A.— PEAUSS. Peau de mouton servant à divers usages en maroquinerie, reliure, chaussure, selon la préparation qu'elle a reçue :

• 1. Ils passèrent par une galerie en encorbellement sur la cour, et entrèrent dans une grande salle éclairée par une girandole placée sur une torchère de bois doré. Les parois étaient couvertes de tentures en basane dorée, gauffrée et nervée comme le dos d'un livre.

P. BOREL, Champavert, Dina, la belle juive, 1833, p. 133.

• 2. La troisième espèce animale qui fournit le cuir est le mouton avec la peau duquel on prépare :

La basane, peau blanche qui sert à différents usages et qu'on passe au tan, écorce de chêne broyée ou au redon, nom vulgaire du fustet. (...).

En résumé, les cuirs qui nous intéressent sont les suivants dérivés : ...

Du mouton et de l'agneau, qui donnent : basane, canepin.

J. CLOSSET, Le Travail artistique du cuir, 1930, pp. 5-6.

— Argot

a) Amadou.

Rem. Attesté dans MICHEL 1856, LARCH. 1880, FRANCE 1907, LA RUE 1954, ESN. 1966.

b) Peau humaine :

• 3. ... chacun rapportant sur son visage non pas, comme d'habitude les morts, une ressemblance avec quelque inconnu entrevu dans un orchestre ou une diligence, mais la ressemblance exacte avec le camarade d'à côté; et dix corps en basane et en muscles, (...) tous divers, ressemblant tous (...) à des chiens, à des chevaux, à des dogues, l'un à un chat, le midship à une femme, avec des poches toujours vides si ce n'est de tabac et de pipes, mais dont presque tous les corps portaient le nom et les aventures...

GIRAUDOUX, Suzanne et le Pacifique, 1921, p. 156.

Rem. Attesté dans LA RUE 1954, Lar. encyclop., SANDRY-CARR. 1963, ESN. 1966; cf. également FRANCE 1907.

♦ Tailler une basane. ,,Proposer par dérision un morceau de sa peau, en faisant le geste de se taper la cuisse vers l'aine, « le pouce servant de pivot et le petit doigt d'aile marchante » et, en disant : « Tiens! v'là pour ta sœur... » (cav., 1881)`` (ESN. 1966) :

• 4. « Je lui demandais mon argent. Un jour il me fait une basane, en me disant : Des mouchettes! voilà ce que tu auras. » (J. Moinaux, [18]81).

L. LARCHEY, Dict. hist. d'arg., 2^e suppl., 1883, p. 12.

Rem. Attesté dans FRANCE 1907, LA RUE 1954 : ,,Faire une basane. Défier du geste``. Cf. également E. TITEUX, Saint-Cyr et l'École spéc. milit. en France, 1898, p. 427; Ch. VIRMAÎTRE, Dict. d'arg. fin-de-siècle, 1894, p. 29. L. LARCHEY, Dict. hist. d'arg., 2^e suppl., 1883, p. 12, et Nouv. suppl., 1889, p. 18, le rattache à pantalons de cavalerie (cf. infra B).

c) Basane de tringlo. ,,Vieille prostituée`` (ESN. 1966); (cf. également NOUGUIER, Notes manuscrites interfoliées au Dict. de Delesalle, 1900, p. 29).

B.— Peau souple qui garnit en partie les pantalons des cavaliers :

• 5. ... il avait quelque part, en ville, chez un ami, une complète tenue de fantaisie pour les jours de grandes permissions : un dolman de sous-officier dont il avait fait changer les galons et rétrécir le collet, ainsi qu'un pantalon de cheval, retouché sur lui-même par le maître tailleur et dont les basanes ajustées singeaient la botte, à distance, avec quelque chance d'illusion.

COURTELINE, Le Train de 8 h 47, 1888, 1^re part., 1, p. 11.

— Au fig. :

• 6. J'ai des parents riches, oui, ma tante Arnoult, d'abord, mais solide à soixante ans comme un fond de basane, riche comme une pierre à fusil, une femme à m'enterrer...

BERNANOS, Sous le soleil de Satan, 1926, p. 78.

— Arg. La basane. ,,La cavalerie`` (ESN. 1966); cf. également E. TITEUX, Saint-Cyr et l'École spéc. milit. en France, 1898, p. 632; LÉVY-PINET 1894, p. 50).

♦ Être dans la basane. Être dans la cavalerie. (Attesté dans Lar. 20^e, Lar. encyclop.). Fine basane. ,,Cavalier de l'École Saint-Cyr. Allusion au pantalon basané...`` (L. LARCHEY, Dict. hist. d'arg., Nouv. suppl., 1889, p. 104). Sec de basane. ,,Refusé pour la cavalerie (Saint-Cyr 1903)`` (ESN. 1966).

SYNT. Basane noire, rouge, verte; chaises garnies de basane; fauteuil de basane; volumes reliés en basane.

Prononc. :[bazan]. Pour [] post. à la 1^re syll., cf. basalte.

Étymol. ET HIST. — Ca 1150 bazan « peau de mouton tannée » (Charroi de Nîmes, éd. D. McMillan 1150 : Alun et graine et poivres et safran, Peleterie, bazan (var. bezanne ms. A³ d'après l'éd. J.-L. Pérrier) et cordoan Et peaux de martre); 2^e moitié XIII^e s. basane (PHELIPOT PAON, Dit des Marcheans dans A. DE MONTAIGLON & G. RAYNAUD, Recueil gén. des Fabliaux des XIII^e et XIV^e s., t. 2, p. 126).

Empr. à l'a. prov. besana, basana (G. FAGNIEZ, Doc. rel. à l'hist. de l'industr. et du comm. en France, t. 1 dans Coll. textes pour servir à l'ét. et l'enseign. de l'hist., t. 22, p. 331, XIII^e s., Archives Narbonne), lui-même empr. à l'esp. badana (XV^e s. dans AL.; une 1^re fois en 1050 sous la forme vatanna dans COR. t. 1), de l'ar. « doublure » (FEW t. 19, p. 29b), ar. class. (LOK., p. 26). Le caractère tardif des attest. d'a. prov. et d'esp. s'explique par la qualité techn. du mot; la forme basane issue de badana ne peut s'expliquer que par un intermédiaire prov.

STAT. — Fréq. abs. littér. :52.

BBG. — BRÜCH (J.). Bemerkungen zum französischen etymologischen Wörterbuch E. Gamillschegs. Z. fr. Spr. Lit. 1927, t. 49, p. 299. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 141.

basane [bazan] n. f.

ÉTYM. 1260; bazenne, 1150; provençal bazana, esp. badana, de l'arabe bĭṭānǎh « doublure ».

➪ tableau Mots français d'origine arabe.

❖

1 Peau de mouton tannée qu'on emploie en bourrellerie, sellerie, maroquinerie, reliure, etc. ⇒ Cuir; alude. || Livre relié en basane. — Spécialt. Peau très souple garnissant un pantalon de cavalier (→ Culotte de peau). || La basane d'un fond de culotte.

♦ Argot. || La basane : la cavalerie. || Être dans la basane.

2 ☑ Loc. pop. Faire, tailler une basane à qqn : se frapper l'intérieur de la cuisse avec la main en signe de défi injurieux.

1 Il lui taille, le galopin, une basane tel un vieux griffeton¹ de Courteline… claque sur la cuisse et la main au-dessus du service trois pièces. « Fume, c'est du belge ! »

A. Boudard, Cinoche, p. 38, in Rey et Chantreau, Dict. des locutions…, art. Fumer.

1. Grifton, griveton « simple soldat ».

♦ Figuré :

2 (…) quand je vois que tes fameux copains te taillent des basanes et te font des crocs-en-jambe.

G. Duhamel, le Voyage de P. Périot, VIII.

♦ Une basane, ce geste de défi (analogue au bras d'honneur).

❖

DÉR. Basaner.

Encyclopédie Universelle. 2012.